Italiaans onderonsje in de trein

Dit weekend heb ik voor het eerst ‘stiekem’ Italiaans gepraat met mijn dochter. Dat ging zo: We zaten in de trein naar Rotterdam. Na een tijdje rook ik een vrij herkenbaar luchtje… Omdat het rustig was in de trein en ik niet iedereen wilde laten meegenieten van ons gesprek, vroeg ik in het Italiaans aan mijn zoon […]

Lees meer Italiaans onderonsje in de trein

Oefenen met SCH-rijven

Het begint allemaal met een scheetje Mijn dochter zat aan tafel een boekje te knutselen. Vanuit de keuken hoorde ik hoe ze eerst B-A-L spelde en het in het boekje opschreef. Het moest een grappig boekje worden, dus daarna besloot ze ‘scheetje’ te schrijven. Ik hoorde aan haar stem hoe ze zich erop verheugde om mij dat […]

Lees meer Oefenen met SCH-rijven

The letter ‘K’

In an earlier blog, I wrote about the differences between the Dutch and Italian alphabet and how we deal with them now that our 4-and-a-half year old daughter is learning how to write. About six moths ago, my daughter started to write more and more, for instance when she liked to write al the names […]

Lees meer The letter ‘K’

De letter ‘K’

Eerder schreef ik over de verschillen tussen het Nederlandse en Italiaanse alfabet en hoe wij daarmee om gaan nu onze dochter van 4,5 leert schrijven. Zo zijn we overgestapt van de naam van de letter naar de klank van de letter (ook al zijn ook daar verschillen in tussen de beide talen) en leggen we […]

Lees meer De letter ‘K’

Buonanotte, zegt papa

“Slaap, kindje slaap… Slaap, kindje slaap…” Zo ligt mijn zoon van twee zichzelf in slaap te zingen. Ik blijf nog even bij hem in de buurt om te kijken of hij rustig in slaap valt. Ik geniet ervan om hem zo lekker bezig te horen. “Buonanotte!” gaat hij verder “dat zegt papa”. En weer: “buonanotte! Dat […]

Lees meer Buonanotte, zegt papa

Bouwen aan je zelfvertrouwen

Om een taal goed te leren heb je vertrouwen nodig om het gewoon te proberen en dus ook om fouten te maken. Daar leer je immers het meeste van! Wat ook enorm helpt is om die taal te leren in een omgeving waar die veel gesproken wordt. Sinds een paar dagen zijn we op bezoek […]

Lees meer Bouwen aan je zelfvertrouwen