Quando capisci di essere bilingue?

“La mia esperienza di nonna di bambini bilingue è entusiasmante. Vedere i progressi di Julia mi riempie di orgoglio. Fino a poco meno di un anno fa, lei non riusciva a comprendere che con i nonni e zii doveva parlare in Italiano e quindi, spesso dovevamo ricordarglielo. Adesso sa perfettamente come esprimersi e passa con naturalezza […]

Lees meer

Una parola magica

Ieri mio figlio ha detto ‘sì’ per la prima volta. Finalmente! Non sarà una sorpresa che sapeva dire benissimo ‘no’ e ‘nee’. Con un po di aiuto, c’eravamo anche riusciti a fargli dire ‘jaaaa!’ (sì). Nonostante il fatto che sappia dire bene ‘si’ e ‘ja‘, preferisce le variazioni di ‘no‘. Anche se intende dire ‘si’. Mio […]

Lees meer

Da una lingua all’altra

Due settimane fa, in spiaggia avevo questa conversazione con mia figlia: Lei: “Mama, zijn hier ook zanzare?” (“mama, ci sono zanzare qui?”) Io: “Nee, er zijn hier geen muggen” (“no, non ci sono zanzare qui”) Lei: “Ah, maar wel formiche” (“ah, però ci sono formiche”) Code-switching: alternare tra due lingue durante una conversazione. Nel periodo […]

Lees meer

Mi butto!

Per me la vacanza è un ottimo momento per svuotarsi la testa. La cosa bella è che ci si libera spazio per nuovi progetti! Guardando la costa d’Italia, attraverso lo stretto di Messina, ho deciso: creo un blog per scambiare esperienze sull’educazione multilingue. Ho sempre avuto una grande passione per le lingue (ne parlo 6 – in […]

Lees meer