Engels leren met Elsa

Vandaag heb ik met mijn dochter (3,5) de songtekst van het liedje ‘let it go’ uit de film Frozen opgezocht. Dat was nog gemakkelijker gezegd dan gedaan, want welke taal moest ik kiezen? Even de aanleiding: ze houdt erg van zingen. Of ze nu achterop de fiets zit, met blokjes aan het bouwen is of […]

Lees meer Engels leren met Elsa

Wie van jullie is er Italiaans?

Soms maken Antonio en ik handig gebruik van het feit dat we twee talen met elkaar kunnen spreken. Zo schakelen we op straat met gemak over naar het Italiaans als we straatverkopers tegenkomen. Als ze denken dat we toeristen zijn, proberen ze het niet eens 🙂 Ook voor een beetje extra privacy maken we daar […]

Lees meer Wie van jullie is er Italiaans?

Papa heeft een vlieg

“Haha, kijk mama, Samuel heeft een baard”, zei Julia. We zaten aan tafel yoghurt te eten en haar broertje had daar ook wat van op zijn kin gesmeerd. Ze wilde weten wie er nog meer een baard had, dus ik vertelde dat ze één opa heeft met een baard en één opa met een snor. Ik vroeg haar of […]

Lees meer Papa heeft een vlieg

Italiaanse bimbo

Afgelopen weekend zaten we met een grote groep Nederlandse familie in een huisje. Deze mensen zien wij niet heel vaak, dus we moeten hier en daar wat uitleggen over de Italiaanse woordjes die onze kinderen er af en toe uit gooien. Zeker in het geval van één van mijn zoon zijn nieuwste favoriete woordjes ‘bimbo‘. Hij gebruikt […]

Lees meer Italiaanse bimbo