Our experience with bilingual education
In this post, my mother in law asked herself how her grandchildren would communicate with eachother. As they’re starting to have real conversations, time has come to give her a first answer… A while ago, my son and daughter were playing in my son’s bed. They were so cute! I waited just a while to […]
Lees meer Bilingual brother and sister: this is how they chatIn questo post, mia suocera si chiedeva: ‘come comunicheranno i miei nipoti tra loro?’ Ora che iniziano a farlo, posso darle una prima risposta… Alcuni giorni fa, mia figlia entrò nel lettino di mio figlio. Erano tanto carini insieme, così mi fermai un attimo davanti alla porta per ascoltare le loro chiacchiere. “Siamo svegli! Tu […]
Lees meer Ecco come comunicano i miei figli bilingueIn deze post vroeg mijn schoonmoeder zich af hoe mijn zoon en dochter met elkaar zouden gaan praten. Nu er steeds meer gesprekjes op gang komen, is het tijd voor een eerste antwoord op die vraag… Een tijdje geleden was mijn dochter ’s ochtends bij haar broertje in zijn bedje gekropen. Ze waren lekker aan […]
Lees meer Tweetalige broer en zus: zo gaat dat dus!Every night, we read to our children We use all kinds of books, both in Dutch and Italian. They grow up with the concept of books, images, words and letters to tell stories. Both of them are very interested! My son (21 months) knows that some letters go with a certain sound (he knows ‘E’, […]
Lees meer Playing with the alphabetOgni sera leggiamo con i nostri bimbi. Usiamo diversi libri in olandese e in italiano. Fin da piccoli hanno imparato che usiamo le lettere per fare le parole e scrivere storie. Entrambi lo trovano molto interessante! Mio figlio di quasi 2 anni sa che certe lettere hanno un certo suono (conosce la “E”, la “N” e […]
Lees meer Giocare con l’alfabetoIedere avond lezen we onze kinderen voor. Daarvoor gebruiken we verschillende boekjes, in het Nederlands en het Italiaans. Ze hebben dus van jongs af aan meegekregen dat we letters gebruiken om woorden te maken en verhalen op te schrijven. Allebei vinden ze dat erg interessant! Mijn zoon van bijna 2 weet dat bij bepaalde letters […]
Lees meer Spelen met het alfabetLo scorso fine settimana, stavamo giocando a nascondino. Era il mio turno quindi stavo contando “acht (8), negen (9) …” quando il mio figlio di 20 mesi ha aggiunto: “tien (10)!” Non ho prestato molta attenzione a questo, perché pensavo fosse stata un colpo di fortuna, quindi abbiamo continuato a giocare. Mentre salivamo le scale […]
Lees meer I primi numeriLast weekend, we were playing hide and seek. It was my turn to count, so I went “acht (8), nine (9) …” and my 20 month old son added: “tien (10)!” I didn’t really pay much attention to it, as I thought it had been a coincidence, so we continued playing. As we walked up […]
Lees meer The first numbersAfgelopen weekend speelden we verstoppertje. Het was mijn beurt om te tellen. “acht, negen …” telde ik, en mijn zoon van 20 maanden vulde aan: “tien!”. Een toevalstreffer, dacht ik. Ik besteedde er verder even geen aandacht aan en we speelden verder. Toch was ik wel nieuwsgierig geworden of hij nog meer cijfers kende. Terwijl […]
Lees meer De eerste cijfersMi piace molto leggere libri con i miei figli. Mio figlio ha 20 mesi in questo momento, e sta imparando tante parole nuove. Quando leggiamo insieme, io racconto la storia e lui mi racconta cosa vede nel libro. Ecco un esempio di come leggiamo: Come si vede qui sopra, usa l’Olandese e l’Italiano per descrivere […]
Lees meer Leggere un libro con il mio bimbo bilingue
Speaking more languages 