Reading with my bilingual toddler
This is what reading a book with my #bilingual #toddler is like!
Lees meer Reading with my bilingual toddlerEen boekje lezen met een tweetalige dreumes
Eén van mijn zoons favoriete boekjes van het moment is ‘Bumba oogjes dicht!’. Een ideaal boekje om samen te lezen voor het slapen gaan. Met zijn 20 maanden is hij volop woordjes en mini-zinnetjes aan het leren. Ik vertel het verhaaltje en hij wijst aan wat hij in het boekje ziet. Dit is hoe dat […]
Lees meer Een boekje lezen met een tweetalige dreumesLearning English with Elsa
Read this in Dutch – Read this in Italian Today, I looked up the lyrics of ‘let it go’ from the movie ‘Frozen’ with my 3,5 year old daughter. Easier said than done. Should I pick the Dutch, English or Italian version? Let me explain why I wanted to look up the lyrics in the […]
Lees meer Learning English with ElsaImparare l’Inglese con Elsa
Oggi ho cercato le parole della canzone ‘Let it go‘ di Frozen della Disney. Solo che non ero sicura se cercare la versione Olandese, Inglese oppure Italiana. Mia figlia (3 anni e mezzo) ama cantare. Lo fa sempre: in bici, quando gioca o disegna. Ùltimamente canta più o meno questa canzone (fatta da lei): In […]
Lees meer Imparare l’Inglese con ElsaEngels leren met Elsa
Vandaag heb ik met mijn dochter (3,5) de songtekst van het liedje ‘let it go’ uit de film Frozen opgezocht. Dat was nog gemakkelijker gezegd dan gedaan, want welke taal moest ik kiezen? Even de aanleiding: ze houdt erg van zingen. Of ze nu achterop de fiets zit, met blokjes aan het bouwen is of […]
Lees meer Engels leren met ElsaWhich one of you is Italian?
Sometimes when you try to use your language strategically, things don’t turn out the way you thought…
Lees meer Which one of you is Italian?Chi di voi due è Italiano?
A volte usiamo le nostre lingue strategicamente, ma non funziona sempre come avevamo pensato
Lees meer Chi di voi due è Italiano?Wie van jullie is er Italiaans?
Soms maken Antonio en ik handig gebruik van het feit dat we twee talen met elkaar kunnen spreken. Zo schakelen we op straat met gemak over naar het Italiaans als we straatverkopers tegenkomen. Als ze denken dat we toeristen zijn, proberen ze het niet eens 🙂 Ook voor een beetje extra privacy maken we daar […]
Lees meer Wie van jullie is er Italiaans?I bambini bilingui controllano le loro lingue mentre ascoltano
I bambini bilingui di 20 mesi di età elaborano in modo efficiente e accurato 2 lingue
Lees meer I bambini bilingui controllano le loro lingue mentre ascoltanoBilingual infants control their languages as they listen
Bilingual infants as young as 20 months of age efficiently and accurately process 2 languages.
Lees meer Bilingual infants control their languages as they listen
Speaking more languages 