Our experience with bilingual education
In this post, my mother in law asked herself how her grandchildren would communicate with eachother. As they’re starting to have real conversations, time has come to give her a first answer… A while ago, my son and daughter were playing in my son’s bed. They were so cute! I waited just a while to […]
Lees meer Bilingual brother and sister: this is how they chatIn questo post, mia suocera si chiedeva: ‘come comunicheranno i miei nipoti tra loro?’ Ora che iniziano a farlo, posso darle una prima risposta… Alcuni giorni fa, mia figlia entrò nel lettino di mio figlio. Erano tanto carini insieme, così mi fermai un attimo davanti alla porta per ascoltare le loro chiacchiere. “Siamo svegli! Tu […]
Lees meer Ecco come comunicano i miei figli bilingueIn deze post vroeg mijn schoonmoeder zich af hoe mijn zoon en dochter met elkaar zouden gaan praten. Nu er steeds meer gesprekjes op gang komen, is het tijd voor een eerste antwoord op die vraag… Een tijdje geleden was mijn dochter ’s ochtends bij haar broertje in zijn bedje gekropen. Ze waren lekker aan […]
Lees meer Tweetalige broer en zus: zo gaat dat dus!Eén van mijn zoons favoriete boekjes van het moment is ‘Bumba oogjes dicht!’. Een ideaal boekje om samen te lezen voor het slapen gaan. Met zijn 20 maanden is hij volop woordjes en mini-zinnetjes aan het leren. Ik vertel het verhaaltje en hij wijst aan wat hij in het boekje ziet. Dit is hoe dat […]
Lees meer Een boekje lezen met een tweetalige dreumesKinderen van 20 maanden maken impliciet al onderscheid tussen talen. Ze beheersen hun taal terwijl ze luisteren. Hierdoor is het erg onwaarschijnlijk dat tweetalige kinderen hun talen verwarren.
Lees meer Tweetalige kinderen beheersen hun taal terwijl ze luisterenCodewisseling komt vaak voor bij meertalige mensen. Mijn dochter gebruikt daarnaast ook regelmatig leenwoordjes en verzint haar eigen bastaardwoordjes.
Lees meer Pasta in de polder“Haha, kijk mama, Samuel heeft een baard”, zei Julia. We zaten aan tafel yoghurt te eten en haar broertje had daar ook wat van op zijn kin gesmeerd. Ze wilde weten wie er nog meer een baard had, dus ik vertelde dat ze één opa heeft met een baard en één opa met een snor. Ik vroeg haar of […]
Lees meer Papa heeft een vlieg“Mijn ervaring als oma met tweetalige kleinkinderen is super! Het vervult me met trots om de vooruitgang van mijn kleindochter te zien. Ongeveer een jaar geleden wist ze nog niet dat ze met haar grootouders uit Italië Italiaans moest praten, dus daar moesten we haar soms nog aan herinneren. Nu weet ze perfect hoe ze […]
Lees meer Wanneer weet je dat je tweetalig bent?Gisteren zei mijn zoon voor het eerst ‘sì‘. Voor ons echt een hoogtepunt. Het zal geen verrassing zijn dat hij al wel heel lang ‘nee‘ en ‘no‘ zegt. Met de nodige aanmoediging was het ook gelukt om hem ‘jaaaa!‘ te laten zeggen. En nu is het cirkeltje dus rond. Toch blijft hij vooralsnog wel de voorkeur […]
Lees meer Dat ene magische woordVakantie vind ik een goed moment om mijn hoofd leeg te maken. Het mooie is dat er dan weer ruimte bij komt voor nieuwe plannen! Uitkijkend over de zee, met aan de overkant de kust van het vasteland van Italië werd het voor mij steeds concreter: ik ga een blog maken om ervaringen uit te wisselen over meertalig opvoeden. […]
Lees meer In het diepe!
Speaking more languages 